拝啓 時下益々ご清祥のことと 、 お慶び申し上げます。平素は弊社の事業運営に格別のご高配
を賜り 、 厚く御礼申し上げます。
さて、 この度、 弊社日中株主企業及び董事会の指示により 、 2023 年 6 月 1 日付けで社名を
変更することとなりました。これに伴う 弊社の新社名商号変更日以降の取引上の実務、諸手続
きについて、 下記の通りご案内申し上げます。なお、弊社株主の持ち分比率及びブランドにつ
いては、 従来通りで変更ございません。 お取引先様にはお手数をお掛けいたしますが、何卒ご
理解とご協力の程、 宜しくお願い申し上げます。
弊社は、今後更なる 物流サービスレベルの向上、 SAGAWA の各種サービスメニューの拡充に
努めて参る 所存でございます。 引き続き変わらぬ御愛顧の程、重ねてお願い申し上げます。
敬具
記

1. 新社名
新商号 （和文） 佐川急便国際物流(上海)有限公司
新商号 （英文） Sagawa Express International Logistics(Shanghai)Co., Ltd..
旧商号 （和文） 佐川急便国际物流（上海）有限公司
旧商号 （英文） SHANGHAI POLY-SAGAWA LOGISTICS CO.,LTD .

2. 商号変更日以降の取引上の実務に関するご案内します。
(1) 口座名義の変更（2023 年 6 月 1 日より）
・ 新口座名義(中文) 佐川急便国际物流（上海）有限公司
・ 新口座名義(英文) Sagawa Express International Logistics(Shanghai)Co., Ltd.

3. 商号変更日以降の人民元発票発行及び口座入出金に関するご案内します。 外貨口座入出金
関連手続き については別途お知らせ致します。
旧口座名義：佐川急便国际物流（上海）有限公司
旧口座番号： 98540155300000823（人民币）
旧銀行名：浦东发展银行徐泾支行
新口座名義：佐川急便国际物流（上海）有限公司
新口座番号： 98520155300000046（人民币）
新銀行名：上海浦东发展银行股份有限公司九江路支行2023 年 6 月 30 日までは上記二つの口座ともに、 お支払いの受付可能です。
2023 年 6 月 30 日に旧口座を取消予定の為、以降は新口座へのお支払いをお願い致します。

・ 2023 年 6 月 1 日から新商号名義で発票を発行致します。
公司名称：佐川急便国际物流（上海）有限公司（商号、 銀行口座変更します）
公司信用代码： 913100007178510488
公司地址：中国（上海）自由贸易试验区浦东南路 528 号上海证券大厦北塔 2607 号
公司电话： 54117711
开户银行（RMB）：上海浦东发展银行股份有限公司九江路支行

(2) 法定代表人、会社住所、電話及び FAX 番号、 メールアドレスの変更はございません。
(3) 契約書等について
各種契約書等につきましては、新社名への変更後も引き続き有効ですので、旧社名を新社名に
読み替える形での運用をお願い申し上げます。新社名への変更のための契約書等の再締結は考
えておりませんが、ご要望があれば個別に対応いたしますので、 営業担当までご連絡をお願い
申し上げます。

以 上
＜本件に関するお問い合わせ先は貴社担当の営業スタッフ並びに弊社部署と なります＞